durchschlagend

durchschlagend
I Part. Präs. siehe durchschlagen
II Adj.
1. Beweis: conclusive, irrefutable
2. Erfolg: resounding, sweeping; eine durchschlagende Wirkung haben umg., fig. Essen etc.: give you the runs
3. Effekt, Maßnahme: decisive, effective
* * *
dụrch|schla|gend ['dʊrçʃlaːgnt]
adj
Sieg, Erfolg sweeping; Maßnahmen effective, decisive; Argument, Beweis decisive, conclusive; Grund compelling, cogent

eine durchschlagende Wirkung haben — to be totally effective

* * *
((of changes etc) very great: a sweeping victory; sweeping reforms.) sweeping
* * *
durch·schla·gend
[ˈdʊrçʃla:gn̩t]
adj
1. (überwältigend) sweeping
ein \durchschlagender Erfolg a huge [or resounding] [or tremendous] success
eine \durchschlagende Wirkung haben to be extremely effective
2. (überzeugend) convincing
ein \durchschlagendes Argument a convincing [or persuasive] argument
ein \durchschlagender Beweis conclusive evidence
* * *
Adjektiv resounding <success>; decisive <effect>
* * *
durchschlagend
A. ppr durchschlagen1
B. adj
1. Beweis: conclusive, irrefutable
2. Erfolg: resounding, sweeping;
eine durchschlagende Wirkung haben umg, fig Essen etc: give you the runs
3. Effekt, Maßnahme: decisive, effective
* * *
Adjektiv resounding <success>; decisive <effect>

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • durchschlagend — Adj. (Aufbaustufe) von großer Überzeugungskraft, entscheidend Synonym: überzeugend Beispiel: Die Aufführung hatte einen durchschlagenden Erfolg …   Extremes Deutsch

  • durchschlagend — durchgreifend, einschneidend, energisch, entscheidend, massiv, nachdrücklich, nachhaltig, schwerwiegend, tief greifend; (bildungsspr.): gravierend. * * * durchschlagend:⇨wirksam(1) durchschlagend→durchgreifend …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • durchschlagend — verlustfrei (fachsprachlich); rationell; weitreichend; verlustarm (fachsprachlich); wirksam; wirkungsvoll; tiefgreifend; wirtschaftlich; sparsam; effizient; …   Universal-Lexikon

  • durchschlagend — dụrch·schla·gend Adj; nicht adv; 1 <meist ein Argument, ein Beweis> so, dass sie andere Leute sofort und endgültig überzeugen 2 <meist ein Erfolg, eine Wirkung> sehr groß, bedeutsam ≈ ↑entscheidend (3), tiefgreifend …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • durchschlagend — dụrch|schla|gend; ein durchschlagender Erfolg …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Basilika St. Anna — Das Portal der päpstlichen Basilika St. Anna Die Basilika St. Anna in Altötting ist die größte im 20. Jahrhundert gebaute Kirche in Deutschland. Die Kirche, neben dem Kapuzinerkloster St. Konrad am Bruder Konrad Platz, fasst 8.000 Personen, hat… …   Deutsch Wikipedia

  • Basilika St. Anna (Altötting) — Das Portal der päpstlichen Basilika St. Anna …   Deutsch Wikipedia

  • durchschlagen — (sich) über Wasser halten (umgangssprachlich); (sich) durchkämpfen; (sich) durchbeißen (umgangssprachlich); (sich) selbst helfen; über die Runden kommen (umgangssprachlich) * * * 1durch|schla|gen [ dʊrçʃla:gn̩], schlägt durch, schlug durch,… …   Universal-Lexikon

  • drastisch — a) anschaulich, bildhaft, bildlich, deutlich, direkt, einprägsam, klar, lebendig, plastisch, sinnfällig, sprechend, unmissverständlich, veranschaulichend, verständlich; (bildungsspr.): eidetisch, ikonisch, illustrativ. b) bestimmt, dramatisch,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • durchgreifend — bestimmt, dramatisch, durchschlagend, einschneidend, energisch, entscheidend, entschieden, entschlossen, hart, massiv, nachdrücklich, nachhaltig, rabiat, rigoros, spürbar, stark, streng, strikt, tief greifend, wirksam; (bildungsspr.): gravierend …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Reed pipe — A schematic of a typical reed pipe. A reed pipe (also referred to as a lingual pipe) is an organ pipe that is sounded by a vibrating brass strip known as a reed. Air under pressure (referred to as wind) is directed towards the reed, which… …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”